8月18日，刘翔在国家体育场“鸟巢”进行的北京奥运会110米栏预赛中突然宣布退赛，之后他掩面而去。资料图片

　　9月24日，刘翔进行退赛后的首次公开训练。资料图片

　　“飞人”退赛

　　2008年8月18日，北京奥运会男子110米栏预赛，“飞人”刘翔在出场之后突然宣布退出比赛。作为卫冕冠军、中国田径最大夺金点，刘翔退赛令人唏嘘。

　　2004年雅典奥运会，刘翔以12秒91的成绩夺冠，成为亚洲第一位田径直道项目奥运冠军。2007年国际田联大奖赛洛桑站，刘翔以12秒88的成绩打破世界纪录。

　　“人物档案” 刘翔

　　25岁，上海人，运动员。

　　人生总有起伏，不可能一帆风顺。

　　这一年就没找到感觉

　　11月6日，赴美求医的刘翔启程回国，他的脚伤治疗方案也将于近日确定。

　　“其实我并不认为这是挫折，只是大家都认为这是，呵呵。”谈及退赛，刘翔显得很轻松，似乎已经走出2个月前的阴影。他边走边说，步伐中看不出有脚伤在折磨。“平时走路没问题，就是跟腱不敢发力。”10月17日，刘翔在上海莘庄训练基地对记者说。

　　提起刘翔，人们自然会想起北京奥运会“飞人”的那次退赛，想起那个一瘸一拐走出田径场的背影。那一天，是2008年8月18日。在很多人看来，这个“黑色8.18”突如其来，因为一直以来人们看好刘翔卫冕成功。就在比赛前几天，还有关于他训练中跑出12秒80的传闻。

　　事实上，刘翔退赛并不突然，至少有一些先兆。从年初冬训，刘翔腿部肌肉就出现不适。

　　经过一系列调整后，他参加了两站室外比赛，都拿到冠军，但是成绩并不理想，最好一次仅跑出13秒18.然而这两站比赛进一步加剧了刘翔腿部的不适，之后飞人放弃了美国的两站比赛。应该说，这是刘翔近几年来成绩最糟糕的一年。

　　以这样的状态，就算参加比赛也难已登上冠军领奖台。

　　北京奥运会上，男子110米栏冠军得主、古巴选手罗伯斯的成绩是12秒93，而铜牌得主戴维。奥利弗的成绩恰好也是13秒18。对于跨栏运动员来讲，臀大肌和起跨腿的脚踝是最容易受伤的地方，刘翔则因为踝伤上演了退赛一幕。

　　“8月16日的训练，就发现刘翔脚伤已经很严重，脚后跟那块骨头已经磨得不行了，我都担心他一发力脚会断掉。我觉得最遗憾的事情，就是没有把他的脚伤治好，这是他一直以来的旧伤了。”孙海平每每提到刘翔的脚踝，都唏嘘不已。

　　不过，刘翔本人对于退赛看得很开，他说：“每个人都会碰到挫折，只是我之前的道路都一直比较顺利，没有碰到过，所以大家觉得比较严重。我觉得我很快就走了出来，人生总有起伏，不可能一帆风顺。”